A Un Gato (The Lion Garden)

En otro tiempo estás.
Eres el dueño de un ámbito cerrado
como un sueño.

[Jorge Luis Borges]

You exist in some other time.
You are self-possessed of some secret horizon
like a dream....

[tr. EAC]