Tuesday, February 9, 2010

Pez En El Viento


Anduve como vosotros escarbando
la estrella interminable,
y en mi red, en la noche, me desperte desnudo,
unica presa, pez encerrado en el viento.


[Pablo Neruda]

I went around just like you
scrutinizing the limitless star
and in my net in the night
waking me up naked one catch:
a fish corraled in the wind.

[tr. EAC 2010]

No comments: